Los nuevos Acronimos: LOL, LMAO, OMG, ROFL,

Es que, a mi madre, le pasa como al gato: no entiende nada cuando lee cosas de internet, chats o Whatsapp.

tumblr_lrd50t6Oi81qhlsrfo1_500

He decidido ha hacer una entrada para ella ūüėČ que como muchos solo estudiaron los 4 acronimos que se daban en las escuelas como “SOS”, “DNI”, “OCNE” o “INRI”… y alguno mas moderno¬†como “EU”, “ISBN”o “LASER”.

El Problema es este salto tecnologico-generacional que ha dejado a una parte de la sociedad pensando que la otra se ha vuelto friki. ¬Ņllamarme a mi friki?¬†(noooo, a donde vamos a llegar). No es tanto en la web, en la que al final la gente y redactores escriben de forma entendible, como las redes sociales en las que quien acapara la casi la totalidad de la actividad, es joven o muy joven. Este √ļltimo sector es el que ha incorporado el ingles en sus estudios y que como en todas las nuevas generaciones, quiere dejar su se√Īal de identidad.

Para ello hemos creado….

El diccionario urbano para poder entender lo que se dice en las redes socialeshaha_lol_rofl_lmao

-perdonen por los tacos y palabras malsonantes

Las mas usadas:

LOL

Laughing out loud. ¬†que en mis tiempos de IRC escrib√≠amos XD, significa¬†“ri√©ndome sin control”¬†sin tope o muy alto de volumen.

ROFL

Rolling on floor laughing. Literalmente “Rodando de risa por el suelo”. Estar√≠a a la altura de “me parto en cachitos” y en los foros se suelen recrear con el rolling y rolling hasta el punto de que un gif animado se hizo famoso con su¬†ROFL,¬†ROFL,¬†ROFL jajaja desc√ļbranlo.

WTF

Sin duda la mas¬†famosa. What The Fuck, que se traducir√≠a como “¬ŅQu√© hostias¬†es esto?”, “la leche puta” o “no me jodas” claro que dependiendo la entonaci√≥n puede cambiar el significado, pero creo que ya os hac√©is una idea.

FTW

WTF

Muy vista en los c√≥mics, tiene dos ¬ītraducciones¬īpero que quieren decir mas o menos lo mismo:¬†¬†“For The Win” o “Fuck The World”. Lo que dir√≠amos en espa√Īol antes de enrollarnos con Victoria…. ¬°A por la Victoria! (no me dej√©is hacer chistes de estos).

LMAO

Laughing my ass off. Me¬†parto¬†el culo de la risa y alguno la usa ir√≥nicamente para decir lo contrario.¬†Una variante es¬†LMFAO,¬†a√ļn mas grosera que LMAO por incluir el ¬īFucking¬ī en medio, ya os lo habr√©is imaginado.

ROFLMAO

Uni√≥n de dos de las anteriores y es el tope de la risa¬†“Supermegarisi√≥n de la muerte”, aunque no se suele llegar a usar, porque la gente se muere de risa antes de poder escribirla XDD.

OMG

il_340x270.607194820_jl62

Oh my God. de las mas famosas y con la que denotamos Asombro “hay Dios”.

Otras muy usadas:

También, y aunque no en desuso, se mantienen muchas heredadas de los que empezamos, mas bien, estrenamos el correo electronico y los primeros chats como el IRC.

NP

No problem¬†o “no problemo” despu√©s de la peli de Terminator ūüėČ una forma de decir “est√° hecho”¬†

TL;DR

Too long; didn¬īt read. Muy largo; no me lo he le√≠do. ¬†(alguno me contestar√° al¬†post con este) y suele ser habitual en contestaciones a largos correos o blogs.

FML

fml

Fuck my life. “me cago en mi puta vida”. Pero animo a usar uno espa√Īol que ademas expresa con mas exactitud¬†lo que quiere decir:¬†¬†ADV¬†del que podemos alardear gracias a la famosa p√°gina www.ascodevida.com.

Esta √ļltima tambi√©n se suele poner HMLS como¬†Hate My Life Syndrome¬†no confundir con HML que es habitual peo significa “Hit my Line”.

HML

Hit my Line Cuando llegado a un punto de la conversaci√≥n o correo¬†y se necesita hablar en persona o ofrecer tu ayuda, es “dame¬†un toque de tel√©fono”.

NVM

Never mind que al espa√Īol es “no te preocupes” o olv√≠dalo despu√©s de una disculpa

TY / TYVM

Thank You, que supongo que todos saben lo que es y como mucho mas agradecido el Thank you very much.

GTG CYA

Got To Go. Es una forme de decir “me tengo que ir”.

C-YA significando “See you“,¬†en espa√Īol,¬†nos vemos o hasta luego. Casi siempre van juntas y seguidas.

Cuando CYA va sola tiene otra acepción, Cover Your Arse, que se emplea para decir, ten cuidado.

IDK o I DUNNO

IDK

I dont know, ¬†“No lo se”.

DUH

Puede que sea una abreviaci√≥n de doubt, para decir “No lo dudo” o “no lo dudes”, pero para lo que se emplea principalmente es para cuando no te terminas de creer una historio y dices “¬Ņen serio?y para cuando es muy¬†obvio¬†y sarcasticamente dices “¬Ņno me digas?”…. ya lo sabia.

DAMN

Se usa para decir “maldita sea”¬†o demonios…. parecido a “shit”

WYD

“What You Doing?” o tambi√©n¬†“wuu2″… ¬†¬Ņque estas haciendo?

Especificas de redes sociales:

Estas, aunque tambi√©n usadas en otros √°mbitos, se utilizan mas en redes como FaceBook, Twittter, instagram…

AFK

afk

Away from Keyboard, utilizad√≠sima en los juegos online, ¬†que traducido da Lejos del teclado, indico que “estoy ausente”

HAY

Ya casi en desuso, How Are You? no suele ser necesario porque solemos tener un perfil con foto, vida y milagros que quienes somos.

WBY

What (A)bout You?, Tambi√©n se ha quedado relegada a los antiguos ¬īchats¬īo web en las que todav√≠a se habla de tu a tu.

#FF

Utilizada en la red social Twitter y se traduce como Follow Friday. Se utiliza los viernes como ¬ęhashtag¬Ľ incluyendo el s√≠mbolo “#”¬† para recomendar cuentas a seguir.

STFU

STFU rey

Shut the Fuck Up, Es lo que le dijo el Rey Juan Carlos a¬†Hugo Ch√°vez, ūüėÄ (¬Ņpor qu√© no te callas). Este¬†“C√°llate la boca” se, utiliza¬†sobre todo en juegos¬†en l√≠nea (multijugador) o redes donde las respuesta son muy r√°pidas.

BRB

Be Right Back, ¬†En MSN se utiliza mucho al igual que¬†en juegos MMORGP, ¬†se traduce “vuelvo enseguida”.

MAPS

Son las siglas de Mejores amigos para siempre, hey! esta es espa√Īola ūüôā aunque tiene su versi√≥n inglesa: Best Friends Forever

TKM

Otra espa√Īola, significa “Te quiero mucho”.

PWN3D / PWNED

Literalmente es Owned, pero ya no se emplea como propiedad “ya eres mio” sino como¬†You just got pwned! ¬†“¬°Has sido derrotado!”. Se emplea en muchos juegos cuando pierdes/mueres/explotas… pero con car√°cter humillante: estas acabado, eres un manta, no vales para nada, lo peor.

Tambi√©n se emplea en el mundo de los hakers cuando consiguen hackear algo, pero aqu√≠ con el sentido de “ya tengo posesi√≥n del sistema” o de “el sistema esta¬†comprometido“.

Por √ļltimo, las mas “Geek”:

Primero deber√≠a definir Geek..¬†es un t√©rmino que se utiliza para referirse a la persona fascinada por la tecnolog√≠a y la inform√°tica, una especie de Friki ūüėČ

STFU

STFU_

Save The Freaking Unicorns o Stop Trolling For Unicorns (ShootShoot The Fucking Unicorn). Esta es una de muchas, porque STFU, que ya la hemos incluido en el anterior grupo por su relevancia, se ha convertido en una solo ¬īadivinable¬ī por el contesto ya que puede ser cualquiera de las siguientes:¬†Say, Thanks For Understanding,¬†Short Term Follow Up,¬†Special Task Force Union,¬†Stop Talking Find Username,¬†Slippery Teflon From Utah,¬†Stinky Telnet Fell Under,¬†Special Transitory Food Units,¬†Stealing Turkeys From Uncle,¬†Superior Tactical Fragging Unit,¬†Silence That Followed Us,¬†South Texas Farming University,¬†Southern Tenant Farmers Union,¬†Scrawny Two Faced Underling,¬†Samurai Training Finished Unsuccessfully,¬†Show Them Fury Unleashed… Casi mejor no usarla jajajaj.

RTFM

Read The Fuking Manual, Bueno, es una cosa que nunca har√°n las mujeres, pero realmente “leer el puto manual” ahorrar√≠a r√≠os de tinta en los blogs en los que explican como hacer las cosas.

BOFH

bofh_BOFH-black

Bastard Operator¬†From Hell.¬†Los operadores (administradores de red) de cualquier empresa son lo peor.. llenos¬†maldad y suelen¬†se encontrarse generalmente en alg√ļn lugar oscuro y rec√≥ndito¬†de los edificios empresariales. El BOFHs est√° siempre al acecho de una nueva oportunidad para atacar cuando menos te lo esperas, pero sin revelar su verdadera identidad o posici√≥n.

WYSIWYG

What You See Is What You Get,¬†en espa√Īol, “lo que ves es lo que obtienes”. Se aplica a los procesadores de texto y otros editores de texto con formato como los editores de HTML¬†que permiten escribir un documento viendo directamente el resultado final y frecuentemente es lo que obtenemos en la impresora. Se emplea como frase hecha parecida a “se recoge lo que se siembra” o “donde no hay mata no hay patata”

PEBMAC

PEBMAC

Problem Exists Between Monitor And Chair. Simple afirmación que describe el 99% de los problemas que sufren usuarios y ordenadores: El problema está justamente ahí, entre el ordenador y la silla.

GIYF

Google is your friend.¬†Muchas veces estamos hartos de explicar siempre lo mismo o algo muy simple….

FYI

Se trata de una abreviatura en ingl√©s com√ļn que significa ¬ęFor your infomation¬Ľ. En espa√Īol: ¬ęPara tu (o vuestra) informaci√≥n¬Ľ. Es muy utilizado como primera palabra en el asunto de los correos electr√≥nicos.

 

Ayuda extra: Emoticonos:

facebook-emoticonos

Antes de los emoticonos, la √ļnica forma que ten√≠amos de transmitir emociones a una frase o texto, y es que le√≠do con entonaci√≥n diferente un mismo texto puede significar cosas diferentes, era a trav√©s de caracteres que imaginados en vertical asemejaban a las expresiones de nuestra cara. A√ļn se siguen utilizando en las redes aunque normalmente y autom√°ticamente estos caracteres se transforman en los famosos emoticonos.

:)_ ūüôā :(_ ūüôĀ ;(

Las mas com√ļn, estoy contento, triste, llorando

:D_ ūüėÄ ;D_ ¬†XD XDD¬†ūüėÜ

Me rio, lloro de risa, me descojono (LOL) y¬†ROFL ūüėČ

;)_ ūüėČ

Complicidad, gui√Īo de ojo.

0:)ūüėᬆ 3:)ūüėą

Angel y Demonio

<3‚̧¬† :)*¬†ūüėė

Corazon y besito

:poop:¬†ūüí©

Caca, “shit”, mierda. Con los usos que solemos dar normalmente a esa palabra: “Te vas a llevar una M”, “Vaya M“.

 

 Resumen en un youtube XD: SKSZ LNGSTK N L RZ

d653c9b1adf4608a926eb71cc5bff918444f256008f3474a87c9e5fe592b884e_1

Animo a del muchos likes y a ampliar el manual ūüėČ

 

¬Ņtienes una sugerencia o duda? - Preguntanos !!